英语词法

英语词法

一. 词根

1.1 什么是词根

增长词汇的捷径:掌握词根,构成所有词汇的原生词。

  • 英语有很多原生词,但它们无法构成其它单次(如代词you,介词at,连词or等)。
  • 很多单词主体并非可独立存在的基本单词,如visible,collect等(vis,lect都不是原生词,但有其含义,如vis=to see看,lect=to choose挑选)。
  • 派生词由词根+派生词缀构成。同一词根加上不同的词缀可以表示不同的意义。
  • 英语单词大多都可以分析为单词+词缀,单词也可以是复杂词汇:
    • unfriendly可分析成“派生前缀un+
      friendly”,而friendly中还含有⼀个基本单词friend;
    • whitewasher可以分成“whitewash
      +派生后缀er”,可是whitewash却是由white和wash两个基本单词构成的。
  • 《简明牛津词典》定义词根(root)是语言中不可分析的最小成分,通过添加前缀、后缀或其它修饰成分得以构成单词的基本成分
    • 把复杂词汇排除出词根定义。
    • 把vis,lect等非独立单词成分加入词根范畴。
    • 其它修饰成分也可以加在词根上构词,从而扩展到派生词外。
    • 但未指出最小成分究竟是什么。
  • 词素构词:语言有句子、分句、词组、词和词素五个自上而下的语法层次。上一层由下一层构成。一切单词都是由一个或多个词素构成。
  • 词素根据独立性分为:
    • 自由词素(Free Morpheme):可单独作为词。
      • 单词词根:friend,white等
    • 粘附词素(Bound Morpheme):必须与其他词素结合。
      • 非单词词根:vis,lect等
      • 词缀
  • 词根是带有主要词汇信息的词素,包括自由词素和粘附词素中的非单词词根。词根语义为主,词缀语义为次。

1.2 词根的由来

英语历史:

  • Celtic,包含一些拉丁语。

  • Old English:Anglo-Saxon人使用,属于日耳曼语。

  • Middle English:引进了数以千计的Latin拉丁词汇和Old French词汇(拉丁语源)。

  • Modern English:拉丁词大规模引入,大量表示社会科学和自然科学的希腊词(Greek)引入,二者都称为古典语词(Classical Words)。

  • 1755年,《英语词典》问世标志着英语词汇系统确立。

  • 不断吸收世界各种语言的词汇,随着科学发展,通过古典语的词素创造大量表示新概念的词汇,即新古典词(New-classical Words)。

各种语源占比:

  • 日耳曼(本族):33%
  • 拉丁与希腊(古典):56%
  • 凯尔特:2%
  • 混合:3%
  • 东方、非洲、美洲等:6%

下面斜体为古典语源,正体则为日耳曼语等:

We, the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic
tranquility
, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to our posterity and ourselves, do ordain and establish this constitution for the United States of America.

  • 古典词汇不但占多数,且词形复杂,词义生僻,大部分是初学者眼中的生词。
  • 本族词汇通常词形简单,大部分是表示基本事物、基本概念与基本关系的高使用率的常用词。常为可独立使用的自由词根。

上述段落整理出的本族词根:

词根 类型 含义
we pron. 我们
our pron. 我们的
this pron.
a art. 一个
the art.
in pron.
to pron.
of pron.
for pron.
and conj.
more adv.
do v.
bless v. 祝福
well adv.
fare v. 过活
self n. 自己

上述段落整理出的古典词根:

词汇 含义 词根 含义
state 国家,状态,说明 st(at) 站立,固定
establish 建立;ish为动词后缀 st(at) 站立,固定
constitution 宪法,组成,体质;con为前缀:强调,共同 stitution 站立,固定(同源词根)
union 联盟,联合 un
united 统一的,和谐的 un
order 顺序,命令,订单 ord 顺序
ordain 授予,主宰 ord 顺序
insure 投保,确保 cur 关心
secure 安全的,有把握的;保护;se为前缀:独自 cur 关心
form 形式,表格;组建,产生 form 形状
perfect 完美的;使完善;per为前缀:借助,超越,完全 fect 导致,形成
domestic 国内的,家庭的;ic为形容词后缀 dom 家,房子
provide 提供,规定 vid
common 常见的,普遍的;公共用地 comm/mun 一般的,普遍的/服务
defense 防御,保护;de为前缀:否定,向下,完全 fen 击打,防御
promote 促进,提升;pro为前缀:前面,代表 mot 移动
general 全体的,普遍的,首席的;将军 gene 种类,阶级
liberty 自由 liber 自由
people 人;居住 popul 人民
justice 公正,合理,正义;法官,司法 just 公正的
posterity 后代;ity为后缀:状态,品质 post 后来
tranquility 宁静 quil 平静
  • 都是不能独立使用的粘附词根。
  • 单词同根的现象很多。一部8万词条的中型词典中,stat、fect和gen都能找到200个以上的同根词。

1.3 英语词根

英语词根分为本族语词根和外来语词根。后者主要是古典语源,多为粘附词根,不能单独构词。如何判定united和union的词根是un?

粘附词根取自一个古典语基本词的词干(Stem)部分。拉丁语和希腊语通过词尾变化等来表示不同种类,但词干比较稳定。英语吸收时舍弃掉了词尾变化形式,按照自己的规则来构词。

  • 直接输入外来词汇,根据本族语的模式加以正字和正音,主要发生在词首和词尾部分,词干不变。
    • 比如am(爱):amatory(恋爱的)、amicable(友好的)、amorous(色情的)、enamour(使迷恋的)。
    • insul(岛):insular(岛屿的)、insulate(使孤立)、peninsula(半岛)。
  • 利用外来语成分,按照自己的规则构建单词。外来词干作为零件中的主机,搭配以其他零件。如insul加上表示素的后缀in,组成insulin(胰岛素)。

1.4 从词根看词缀(常见词缀)

词缀分为:

  • 派生词缀:加在单词上构成派生词,如un-,-er,-ly,-ing等。
  • 屈折词缀:可加在词尾上表示语法关系,如-ing,-ed,-s等。

但上述词缀都要和单词或自由词根组合,粘附词根中的类似部分则未被定义:

  • visible:-ible
  • unite:-ite
  • union:-ion
  • establish:-ish
  • collect:col-
  • perfect:per-
  • insure:in-
  • provide:pro-
  • defense:de-

un-,-ly,-er,-ing,-ed,-s等都是本族语词缀,粘附词汇中的都属于外来语词缀。相比本族词缀与基本单词、自由词根结合,外来词缀只能和粘附词根结合,可以称为原生词缀(Primitive Affix)。

原生词缀也有很多被英语同化,变成与单词结合的派生词缀,并且被赋予了新的含义

  • 如ex-,在exceed(超出)的含义是out(出),同化后变为former(前),如expresident(前总统)。
  • 如pro-,原为forward(向前),派生前缀则为in favor of(亲…),progress(前进) VS proGermany(亲德国的)。
  • 如re-,原为back(回),派生前缀则为again(再),regress(退回)VS reborn(再生)。

词根为主,可独立存在;词缀为辅,只为协助词根。

原生词缀分类:

  1. 介词性/副词性原生词缀:前身一般是介词,也可以作副词,主要依附于动词性词根,指示或限定动作的时间、方向、方式等。
  2. 修饰/限定性原生词缀:前身多是表示否定、数量、状态等含义的副词、数词或形容词。
  3. 名词性原生词缀:都是名词后缀,前身是一些表示性质、状态、特征的词根。
  4. 动词性原生词缀:前身是动词性词根,依附于名词或形容词词根上使其动词化。

(1)介词性/副词性原生词缀

词缀 同源 含义 举例
a- ab-,abs- 从,离(from) ab- + solv(to loose)+ -e = absolve。解除=to loose from
ad- ac-,af-,ag-,al-,an-,ap-,ar-,as-,at- 向(towards) af- + fect(to make)= affect。影响=to make something towards,or act upon
ante- 在…之前(before) ante- + ced( to go)+ -e = antecede。原先=to go before
anti- ant- 相对,相反(against) anti- + path(to feel)+ -y (名词性后缀)= antipathy。反感=feeling against
circum- 围绕(around) circum- + locut(to speak) + -ion(名词性后缀)= circumlocution。委婉话=roundabout speaking
com- co-,col-,con-,cor- 与,共(together with) con- + nect(to join)= connect。连接=to join with
de- 离开,从,由(off,from) de- + duc(to lead)+ -e = deduce。推论=to lead or draw a conclusion from
dis- di-,dif- 分离(apart) dif- + fer(to bring)= differ。分歧,相异= to bring apart or disagree
ex- e-,ef- 出,外(out) e- + lect(to choose)= elect。选出=to choose out
in- en-,em-,il-,im-,ir- 内,入(in,into) in- + clud( to shut)+ -e = inclue。包含,包括=to shut or contain
inter- intel- 在…之间(between,among) inter- + ven(to come)+ -e = intervene。介入,干涉=to come between
ob- oc-,of-,op- 阻拦,对抗(in the way of,against) of- + fend(to hit)= offend。得罪,冒犯=to hit against or displease
pre- 在…之前,事先(before,beforehand) pre- + dict(to say) = predict。预言=to say or tell beforehand
pro- 向前(for,forward) pro- + ceed(to go) = proceed。进行=to go forward
re- 返,再(back,again) re- + vis(to see)+ -e = revise。修正=to see again in order to correct errors
se- 偏,离(aside) se- + duc(to lead)+ -e = seduce。引诱,勾引=to lead aside
sub- suc-,suf-,sug-,sup-,sur-,sus- 在…之下(under) sub- + merg(to sink)+ -e = submerge。淹没,沉没=to sink under
super- 在…之上(over,beyond) super- + vis(to see)+ -e = supervise。监督,管理=to see over or oversee
syn- syl-,sym-,sys- 与,共(together with) sym- + phon(so sound) + -y(名词后缀)= symphony。交响乐=sounding music together
trans- 越过,穿过(across,through) trans- + port(to carry)= transport。运输=to carry across

(2)修饰/限定性原生词缀

词缀 同源 含义 举例
a- an- 不,无(not,without) an- + arch(rule)+ -y(名词后缀)= anarchy。无政府状态=society without rule
bi- bin- 二(two) bi- + ocul(eye)+ -ar(形容词后缀)= binocular。双目的=of two eyes
tri- 三(three) tri- + angul(angle)+ -ar(形容词后缀)= triangular。三角的=of three angle
in- ig-,il-,im-,ir- 不(not) if- + nor(to know)+ -e = ignore。不知,忽略=not to know
iso- 相等的(equal) iso- + gon(angle)+ -ic(形容词后缀)= isogonic。等角的=of equals angles
male- mal- 恶的,坏的(bad) male- + dict(to speak)+ -ion(名词后缀)= malediction。诅咒,诽谤=ill speaking
bene- 好的(good) bene- + fact(to do)+ -ion(名词后缀)= benefaction。善行=good doing or good deed
neo- 新的(new) neo- + log(to speak)+ -ism(名词后缀)= neologism。新词=new speaking or new word
-ant -ent 表示性质状态的后缀(being) bell(war)+ -i- + ger(to carry)+ -ent = belligerent。交战中的=being carried into war
-able -ible,-ile 能…的(able or able to be) aud(to hear)+ -ible = audible。听得见的=able to be heard
-ac -al,-ar,-ic,-ical,-id …的,像…的(of,like) cardi(heart) + -ac = cardiac。心脏的=of the heart
-ive 有…能力的,能…的(able to do) co- + hes(to stick)+ -ive = cohesive。能粘合的=able to stick together

(3)名词性原生词缀

主要有:-acy、-ance、-ence、-ion、-ment、-tude、-ity、-y、-ure

  • fall(to err)+ -acy = fallacy。谬误=the state of erring。
  • cap(to hold)+ -ac- + -ity = capacity。容量,能力=the ability of holding。
  • sent(to feel)+ -i- + -ment = sentiment。感情=the condition of feeling。
  • vis(to see)+ -ion = vision。视力=the ability of seeing。
  • cert(settled)+ -i- + tude = certitude。确信=the state of feeling settled or certain。
  • fract(to break)+ -ure = fracture。破碎=the result of being broken。

(4)动词性原生词缀

主要有三个:-ate、-fy、-ish,意思都是to make、to have或to cause to be。

  • anim(life)+ -ate = animate。使活跃=to make or put life into。
  • un(one)+ -i- + -fy = unify。使合一,统一=to make into one body。
  • ad- + mon(to remind)+ -ish = admonish。告诫=to cause to be reminded of a fault。

1.5 英语构词方式

英语的传统构词方式:

  • 转化:单词词类的转变,不涉及形态的变化。
  • 合成:两个或以上单词合并构成新词。
  • 派生:通过添加词缀从一个单词产生新的单词。

粘附词根和原生词缀可以基于词素概念使用派生这一构词方式,只不过不是从一个独立单词,而是词素。

  • 零级派生的无词缀构词(Non-affixation):也叫零派生构词(Zero Derivation)

  • 词根加缀构词(Affixation):生成的词都称为派生词(Derivative)、复杂词或主从词(Complex Word)。

    根据词根的性质分为:

    1. 粘附词根加缀构词为一级派生,方式为:粘附词根 + 原生词缀 -> 原始派生词或原生词(Primary Derivative)
      • 原生词缀 + 粘附词根 -> 前缀原生词
        • ex-(出)+ pend(支付)-> expend v.付出
        • im-(入)+ port(云)-> import v. 输入
        • pro-(向前)+ gress(步)-> progress n. 进步
      • 粘附词根 + 原生后缀 -> 后缀原生词
        • equ(相等)+ -ate(使…)-> equate v. 使相等
        • liter(文字)+ -al(…的)-> literal a. 文字的
        • vis(看)+ -ible(可…的)-> visible a. 可见的
      • 原生词缀 + 粘附词根 + 原生后缀 -> 前后缀原生词
        • circum-(环绕)+ locut(说)+ -ion(表方式)-> circumlocution n. 迂回说法
        • tele- (远)+ vis(看)+ -ion(表状态)-> television n. 电视
        • im- (不)+ pecc(犯罪)+ -able(可…的)-> impeccable a. 无瑕疵的
      • 原生词缀 + 原生词缀 + 粘附词根 (+ 原生后缀)-> 双前缀原生词
        • co-(共)+ in-(在…上)+ cid(降)+ -e = coincide v. 符合
        • par-(旁)+ en-(进)+ thesis(放置)= parenthesis n. 圆括号
        • pre-(事先)+ di-(出)+ lect(选)+ -ion(表行为)= predilection n. 偏爱
    2. 自由词根加缀构词为二级派生,方式为:自由词根 + 派生词缀 -> 二级派生词(Secondary Derivative)
      • 派生前缀 + 自由词根 -> 前缀派生词
        • un-(不)+ able(a. 可能的)-> unable a. 不可能的
        • super-(超)+ man(n. 人)-> superman n. 超人
        • en-(使)+ rich(a. 富裕的)-> enrich v. 使富裕
      • 自由词根 + 派生后缀 -> 后缀派生词
        • hope(n. 希望)+ -less(无…的)-> hopeless a. 无望的
        • work(v. 工作)+ -er(…者)-> worker n. 工人
        • real(a. 实际的)+ -ize(使…)-> realize v. 使实现
分类 数目 零原生词缀 零派生词缀 原生词缀 派生词缀
粘附 单个 简单词 原生词
词根 双个 原始复合词 原生词
自由 单个 转化词【转化法】 (二次)派生词【派生法】
词根 双个 合成词【合成法】

1.6 派生词分析

英语绝大部分单词都通过派生法构词。如何分析派生词?

  • 每个单词由三要素组成(语音、语义和语法)
  • 三要素的载体是词形。分析从词形开始
  • 派生词的词形取决于词根与词缀的形态。

如何分析:

  • 音节数:英语词根可以看作只有单音节和双音节两种,大部分为单音节。词根都是基本单词,所以遇到多音节的单词就可以考虑分析。
  • 词根结构:
    • 单音节:
      • 基本模式是“辅音字母 + 元音字母 + 辅音字母”,如man、vis、log等。
      • 包括字母组合和r音节的情况,如work、child、fect、phon、therm等。
      • 少量“元音字母 + 辅音字母”的情况,如act、ann、erg、un等。
      • 个别“辅音字母 + 元音字母”,如bi、ge、sci等。
    • 双音节:往往在单音节词根模式后加上元音(包括r音节),如anim、imit、ocul、labor、liter、mater等。
  • 派生词的词形分析,只要识别出词根和词缀,就可以分析出大部分单词。有些派生词汇根据读音或习惯的原因,在结合部分发生形态变化(此处不作展开)。

音节:

一靠后,二分手,多个中间偏左右。

组合字母算一个,常见组合要遵守。

词尾看e加音节,发音不发分两种。

双字相连不连手,听音验证最后头。

  • 一靠后:两个元音字母间有一个辅音字母时,划分给后面的音节当头。如a-go,be-gin等。
  • 二分手:两个元音字母间有两个辅音字母时,一边一个。如in-side,com-mon等。
  • 多个中间偏左右:两个元音字母间有三个以上辅音字母时,最中间的辅音字母两边都有可能。如in-stead,suc-cess-ful。
  • 组合字母算一个:字母表第6列中的固定组合字母,组合后发一个音,被当做一个字母看待。如re-try,as-tro-no-my,tech-no-lo-gy。
  • 常见组合要遵守:
    • 有些不是固定组合那样发一个音的字母也常常组合在一起,各发各的音。如pr、pl、fr、cl、sp、st、sk、scr、gr等。
    • 有些独立发音的词头词尾:re-、de-、com-、con-等。
    • 有些需要发音合并的词头词尾,开头是元音字母要结合辅音:-able、-al、-ate等,如rea-dable、per-so-nal。
  • 词尾看e加音节,发音不发分两种:
    • 单词尾加er、est、ing等元音开头的词尾时,通常增加一个音节,并把前面的辅音抢过来当做音节头。如smal-ler,lon-ger等。
    • 单词尾加s、es、d、ed时,要看e是否需要发音间隔增加音节。
      1. s、x、z、ch、sh连es时(或t、d连ed),因为e两边字母发音相近,需要发[i:]来间隔,所以增加音节。
      2. 其他情况e不发音,也不加音节。
  • 双字相连不连手:两个单词组合的情况下,一般都分开发音,就算相邻字母刚好构成固定组合,如rest-room。
  • 听音验证最后头:单词可能会有多种音节划分方案,这种情况下需要尊重历史习惯。

后缀判断词性

ori:从…出来

  • orient
  • orientation
  • origin
  • original
  • originate